A small business should hire another employee when it has sustained, profitable demand that its current team cannot fulfill—even after responsibilities, workflows, and decision authority have been clarified.